Poniższy tekst pochodzi z książki "La Petanque, la technique, la tactique" Chistiana Marty. Książka została wydana w 1976 roku ale zawarte w niej wskazówki nie straciły na aktualności. Zachęcam do lektury

Teoria i praktyka nie zawsze idą ze sobą w parze. Nie nauczymy się grać w petanque ani z książek, ani z rozmów przy winie. To nie znaczy, że o petance nie warto rozmawiać lub że należy unikać wina. Wręcz przeciwnie – omawianie różnych zagrań może być bardzo korzystne, gdyż ułatwia korygowanie błędów. Naszym zdaniem jednak dobre wyniki można osiągnąć wyłącznie dzięki prawdziwej grze, częstym ćwiczeniom, wytrwałości oraz doświadczeniu, z którego wyciągniemy właściwe wnioski. Niemniej zanim przystąpimy do gry jako takiej musimy zapoznać się z kilkoma podstawowymi zasadami.

Nie chodzi nam o to, abyś został, Czytelniku, mistrzem petanki. Chcemy jedynie dać Ci kilka rad i wskazówek na temat techniki gry, których samodzielne odkrycie zajęłoby Ci wiele czasu.

 Tym razem prezentuję tekst Alaina BIdeau poświęcony treningowi i trenerom. Tekst ma charakter wywiadu choć takowym raczej nie jest...: )

Miłej lektury.

JW

·    Czy trener powinien zatem posiadać dużą wiedzę i bogate doświadczenie?
Ależ oczywiście, wiedza i doświadczenie mają zasadnicze znaczenie i są, moim zdaniem, punktem wyjścia, ponieważ zapewniają trenerowi jasną i obiektywną wizję sukcesu.
Jednakże to jeszcze nie wystarczy, by być wielkim trenerem. Do tego potrzeba, jak zresztą w przypadku każdego sportowca, znacznej motywacji do pokonywania kolejnych przeszkód na drodze.
Trener musi być także pedagogiem, wytrawnym psychologiem, by jego przekaz dotarł do adeptów. W przeciwieństwie do sportowca musi również nauczyć się odstawiać na bok swoje własne ego.
A zatem trenerzy, podobnie jak sportowcy, muszą trenować, by się doskonalić?
Oczywiście! Całkiem jak sportowiec, trener musi zawsze być w formie i umieć zadawać sobie właściwe pytania.
Tak jak sportowiec musi kierować się zarówno chłodną kalkulacją, jak i instynktem, a każdego dnia zadawać sobie pytanie: co zrobię jutro, by być jeszcze lepszy?
 

 Poniższy tekst został napisany przez Alaina Bideau - trenera Reprezentacji Francji a ponadto dwukrotnego mistrza  świata (1985 i 1994) i dwukrotnego mistrza Francji (1985 i 1994)

Tłumaczenie A M-R

NIE MA PORAŻEK! NAUCZMY SIĘ WYGRYWAĆ!

Czym jest porażka?

W pétanque mianem porażki można określić kulę, która nie poleciała tam, gdzie chcieliśmy, lub rundę, która nie toczy się zgodnie z naszymi oczekiwaniami!

Ostatecznie zaś porażką jest zawsze wynik i jest to tylko to, co sami uznamy za porażkę.

Porażka jest konsekwencją tego, co robimy, a zatem nie powinniśmy przykładać uwagi do wyniku, ale do tego, co robimy, lub raczej do tego, czego nie robimy!

Natrafiłem na ciekawe informacje dotyczące dobierania kul i wydaje mi się, że może to być dobre uzupełnienie do informacji zawartej w poprzednim tekście sprzed kilku lat.